Skip to content

简 (Simplified Chinese)
繁 (Traditional Chinese)

Sheffield Chinese Christian Church

Home
Who We Are
What’s on
Sermons
Ministries
Vineyard
Prayer
Contact Us
Resources
- Bulletin

Bulletin

Join us

Contact

No. 1 Anns Road
Heeley
Sheffield
S2 3DJ
Email: info@shefccc.org.uk
Telephone: 01142 685902

Tweets by ShefCCC

Dear Brothers and Sisters Following the UK govern

Dear Brothers and Sisters

Following the UK government announcement of further lockdown measures, we have had to make further adjustments.

1. The church building will now be closed at all times
2. Fellowship groups will meet virtually

However,

1. Sunday services will continue at the usual time virtually - the link will continue to be broadcasted on our church Facebook page. This will now be broadcasted from leaders homes. We have taken on board all the feedback from last Sunday and will actively seek to improve the stream.

2. The church has a very important role to play at times like these. Anyone requiring prayer, spiritual or physical support, please contact our pastoral worker Enoch Cheng. Please also let us know if you know of anyone like this and together with our support team we will endeavour to help them through this difficult time. ================ 親愛的弟兄姊妹，
在英國政府宣布採取進一步的限制措施之後，我們不得不對弟兄姊妹會面的方法，進行進一步的調整：
1.教會禮拜堂從現在起將被關閉
2.教會小組將會把他們的會面轉移到虛擬網絡上
然而，
1.星期天的崇拜將於通常的時間在網上繼續進行。直播的連結將在教堂Facebook的網頁上可以看到，而崇拜的內容是會從負責的肢體家中發放出來。另外，我們接受了上週日大家所給的回應，並會積極改善直播的素質。
2.在這樣的時期，教會在社區上將扮演著非常重要的角色。如果你有任何需要，包括禱告或者是屬靈或物質上的支持，請聯繫我們的教牧同工Enoch。如果你認識其他有需要的人，也請告訴我們。我們將與我們的義工團隊一起努力幫助他們度過這個艱難的時期。
主佑

Dear all, further to the government announcement o

Dear all, further to the government announcement of school closures we will be suspending physical Sunday services with immediate effect.

We will start to stream our Sunday services on the SCCC Facebook page starting this Sunday 22nd March at 10:30. As mentioned in our previous post, anyone who is in need of spiritual support or prayer is welcome to come to church during the service times. Alongside the skeleton team involved in broadcasting the service, there will be a small pastoral team specifically to meet this need. ================== 大家好，隨著英國政府在今天的發佈會宣布關閉學校後，我們教會將立即暫停週日教堂內面對面的實體崇拜。

反之，我們將從周日10:30在SCCC Facebook頁面上直播週日崇拜。如前所述，在崇拜期間，如果你有如何屬靈上的特別需要，或需要教會領袖為你們禱告，請歡迎來臨教會。除了參與廣播服務的基本崇拜團隊外，教會也會安排一個小型教牧團隊來和有需要的會眾互動。

Important Announcement: Sunday Church Services In

Important Announcement: Sunday Church Services

In response to the government guidelines, we will be modifying our service to significantly minimise the risk of transmission. These will include a Shortened service, no communions, no refreshments and social distancing. The elderly and those with preexisiting diseases are strongly advised to stay at home. Some people may also choose not to attend or be in quarantine so we will start to stream our service on the SCCC Facebook page starting this Sunday. This Sunday will be a joint service, 10:30 start.

When the government starts introducing more drastic measures like school closures or lockdown then we will move to a virtual Sunday service with a skeleton team at church but anyone requiring spiritual support or prayer will be welcome during the service times. We will make provision for this and ensure that our church is open for needs such as this at all times during this pandemic.

In terms of fellowship groups, we will advise them to modify their meetings to minimise the risk of transmission but will leave the decision of the logistics to the individual leaders to decide.

We are aware that there will be different views. We ask for your patience, understanding and grace. We are aware that these government measures will be in place for the next few months and so we need to ensure that the decisions we make are both sustainable and can constantly meet the spiritual needs of the congregation.

Please continue to pray and remember that God is our refuge and strength. (Psalm 46:1) =================== 重要報告：主日崇拜

为了响应政府的指导方针，我们将修改崇拜/聚会，以最大程度地降低散播风险。其中包括缩短崇拜时间，没有茶点，没有圣餐和保持距离。强烈建议老年人和患有疾病的人呆在家里。有些人还可能选择不参加或隔离，因此我们将从本星期日开始在SCCC Facebook页面上直播我们的周日崇拜。这个星期天将是一个联合崇拜，从10:30开始。

当政府开始采取更严厉的措施，例如关闭学校或封锁学校时，我们将会进行完全的网上周日崇拜，也欢迎有需要属灵支持或代祷的人。我们将为此做好准备，并确保我们的教会在疫情期间始终对此类需求保持开放。

在小组/查经班方面，我们将建议他们修改，以最大程度地减少散播的风险，但将此决定权留给各个小组领导者来决定。

我知道会有不同的看法。我要求您的耐心，理解和恩典。我们知道，这些政府措施将在未来几个月内实施，因此，我们需要确保我们做出的决策既可持续，又能够不断满足会众的属灵需求。

请继续祷告，并记住上帝是我们的避难所和力量。（诗篇46：1)

Love Well and Trust Him "Have I not commanded you?

Love Well and Trust Him "Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be afraid; do not be discouraged, for the Lord of your God will be with you wherever you go". (Joshua 1:9)

https://www.thegospelcoalition.org/article/christians-anxious-coronavirus/

#ThursdayThoughts #ThursdayVibes #GodIsGood #GodIsInControl

When you can't figure it out... Trust in the LORD

When you can't figure it out... Trust in the LORD with all your heart and lean not on your own understanding; in all your ways submit to him, and he will make your paths straight. (Proverbs 3:5-6)

#SaturdayVibes #Saturday #Weekend #YouSayGodSays #StayConnectedToHim #GodIsGood #GodIsInControl #Sheffield #LeapYear

When you can't forgive yourself... Life Through th

When you can't forgive yourself... Life Through the Spirit - Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus. (Romans 8:1)

#FridayFeeling #FridayMotivation #FridayVibes #YouSayGodSays #StayConnectedToHim #GodIsGood #GodIsInControl #Sheffield

Copyright © 2020 Sheffield Chinese Christian Church | Privacy Policy